Le Japon expérimenté dans les ateliers Japon est un Japon rêvé, créé de toutes pièces. La fascination et l’attrait pour cet archipel sont vifs. Les paysages, les attentions portées aux choses éphémères, la présence des détails, la tension et les visages rieurs et impassibles tout à la fois : ces aspects construisent « mon » Japon, un des « mes ailleurs ».
Ces ateliers se veulent une plongée dans les imaginaires, les histoires, les rêves, les cauchemars, la poésie d’un endroit qui attire autant qu’il interroge. « Écrire le Japon » construit votre rapport au texte. Enraciné dans l’imaginaire d’un pays qui est là au travers des romans, des haïkus et des contes, l’atelier d’écriture Japon vise à faire écrire des textes de fiction en regardant vers l’archipel.
Bienvenue à toutes celles et tous ceux qui aiment les choses japonaises.
suggestions de lectures, de dessins animés
Les évaporés, Stéphane Remaël et Lena Mauger, des Arènes, 2018.
Évaporés, Thomas B. Reverdy.
Neige, Maxence Fermine, Arléa, 1999.
Œuvres, Yoko Ogawa, collection Thesaurus, Actes Sud.
Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil, Haruki Murakami, 10/18, domaine étranger.
Le vide et le plein, Carnets du Japon 1964-1970, Nicolas Bouvier, Folio Gallimard, 2004.
Le magazine Tempura qui paraît depuis 2020.
La femme des sables, Kôbô Abé, Stock, La Cosmopolite, 1964.
L’école de la chair, Yukio Mishima, folio, Gallimard.
Notes de ma cabane de moine, Kamo no Chōmei, Le Bruit du temps, 2010.
Notes de chevet, Sei Shōnagon, Gallimard/Unesco, André Beaujard, 1985.
Louange des mousses, Véronique Brindeau, Philippe Picquier, 2015.
Japon. Miscellanées, Chantal Deltenre, Maximilien Dauber, Nevicata, 2011.
Friches, Matsuo Bashō, édition Verdier, 2015.
Haïkus du temps présent, Mayuzumi Madoka, Picquier poche, 2014.
Éloge de l’ombre, Junichirō Tanizaki, Verdier.
Le dit du Genji, Murasaki Shikibu, Publications orientalistes de France, 1988.
Mono no aware, Jacques Roubaud, 1969, Gallimard.
Le livre des Haïkus, Jack Kerouac, La Table Ronde, La petite vermillon, 2012.
Haïkus, anthologie, Points Fayard, 2006.
Les haïkus, Henri Brunel, Librio, 2006.
Paroles du Japon, Haïkus, Albin Michel, Carnets de sagesse, 1997.
L’anniversaire de la salade, Tawara Machi, Picquier poche, 2010.
Salut, Hikaru ! Konnichiwa, Martin, Gilles Abier, Antoine Dole, Boomerang, Le Rouergue, 2015.
Le gourmet solitaire, Jirô Taniguchi, Masayuki Kusumi, Casterman, 2005.
Le conte de la Princesse Kaguya, 2014. Conte en film d’animation.
Les délices de Tokyo, Naomi Kawase, film, 2015.
Mon voisin Totoro, Hayao Miyazaki, Studio Ghibli, 1988.
Le Royaume des chats, Hayao Miyazaki, Studio Ghibli, 2002.
Le Voyage de Chihiro, Hayao Miyazaki, Studio Ghibli, 2001.